田治科技有限公司企业宣传片配音中日文专题片解说词配音

田治科技有限公司是一家专业设计、研发、生产和销售MP3/MP4耳机、手机耳机、头戴式耳机、数据连接线、喇叭等电子产品配套的生产厂家。公司自创立以来，让全世界数以千万计的电声爱好者感受到无比卓越的音乐体验。

田治科技有限会社は専門にMP3/MP4イヤホン、携帯電話のイヤホン、ヘッドホン、データの接続コード、ラッパなど組み合わせる電子製品を設計、研究と開発、生産と販売する生産メーカーです。会社は創立から、全世界の数千万の電子ボーカルの愛好者にこの上なく抜群な音楽の体験を感じさせます。

今天，田治人都以满腔的热情、决心和梦想，制造出了最好的电声数码产品，已成为“国内驰名，国际知名”的品牌公司

今日、田治人はすべて胸いっぱいの情熱、決心と夢想で、最も良い電子ボーカルのデジタル製品を造り出して、すでに「国内では名を知られて、世界では有名なブランド会社」になりました。

在规模化运作、规范化经营的发展中，田治公司以“立足客户要求,提高管理效益;缔造行业精品,奉献真诚服务”质量方针。全面优化运作流程，已逐步向国际化企业方向发展迈进。目前，公司拥有两个生产基地：

大規模化の運営、規範化経営の発展の中で、田治会社は「お客様の要求に立脚して、管理の効果と利益を高め、業界の逸品を創建し、誠実のサービスをささげます」を品質方針として、全面的に運営の流れを最適化し、もう次第に国際化企業の方向へ発展し邁進しています。現在、会社は２つの生産基地を持ちます。

位于珠三角最富有激情的城市—深圳市田治实业有限公司，公司实力雄厚、人才汇聚、拥有各类专业技术人才以及各种先进设备。

珠江三角洲では激情を最も富んでいる都市—深センの市田に位置し、会社の実力は十分で、各類の専門技術人材を集まり、各種の先進的な設備を持ちます。

田治公司拥有一支高精湛技术的研发团队，平均每月都能研发出多款符合不同客户需求的产品。

田治会社は高く完璧な技術の研究と開発のチームを持ち、月あたりはすべて何項もの異なっている取引先の需要に合う製品を研究・開発し出すことができます。

同时，在中国最具有活力的地区—长三角的西部，占地面积六万多平方米的大型现代化生产基地-扬州田治科技有限公司已经正式竣工投产。年生产能力达到2800万条

同時に、中国では最も活力がある地区—長三角の西部に、占有面積は6万数平方メートルがある大型近代化の生産基地-揚州田治科技有限会社はすでに正式に竣工し、そして生産を始めました。年生産能力は2800万本まで達します。

田治公司2004年通过ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系认证。产品通过欧盟CE、美国ASTM等国际认证。公司采用先进的管理模式和管理思想，利用企业资源规划（ERP）系统软件完善流程规划和品质管理为客户提供全面优质服务，产品赢得国内外客户高度信赖及认同。

田治会社は2004年にISO9001品質管理体系、ISO14001環境管理体系の認証を獲得しました。製品はEUCE、米国とASTMなど国際の認証を通過しました。会社は先進的な管理パターンと管理思想を採用し、企業資源計画（ERP）のシステムソフトを利用し、流れの計画と品質管理を完善し、お客様に全面的な上質なサービスを提供し、製品は国内外の取引先の信頼と認可を勝ち取りました。

公司设有喇叭、注塑、线材、移印、喷油、装配、包装等车间，有独立的产品测试中心，能进行声压、环保、盐雾、高低温、恒温恒湿、拉力、摇摆、插拔力、附着力、手机耳机综合检测等测试。同时，公司拥有完备的物流系统。以上完善的配套使得我们可以在各个环节中严把质量关的同时确保产品的高效稳定生产。

会社はラッパ、射出成型、線材、パッド、ペンキ、組立、包装など仕事場を設けられてあります。独立の製品テストセンターがあり、声の圧力、環境保護、塩霧、高低温、恒温恒常湿度、引っ張りの強さ、スイング、スワッピング力、付着力、携帯電話イヤホンの総合的にテストを行うことができます。同時に、会社は完璧な物流システムを持ちます。以上の完善な付属設備は各環節で厳しく品質を制御できる同時に、製品の高い効率と安定の生産を確保することができます。

在质量控制方面，拥有一条由三大环节构成的质量控制链：从原辅材料进厂检验，到生产过程控制，再到成品终端检验，环环相扣，使田治的每一件产品，都拥有钻石般的品质。仅仅是原辅材料进场检验，就有外观、功能、性能、有害物质检测等5项指标，真正做到从源头把关。生产过程及产品出厂前有一项指标达不到客户需求都不准生产和出厂,真正做到“不接受不良品，不制造不良品，不流出不良品”。

品質制御の方面で、三つ環節からなる品質制御チェーンを持ちます。原材料と補助材料の入荷検査から、生産過程の制御まで、また完成品の端末検査まで、環節ずつ繋がり、田治の製品ごとにすべてダイヤモンドのような品質を持たせます。ただ原材料と補助材料の入荷検査だけ、外観、機能、性能、有害物質の検査・測定などの5項指標があり、本当に源からきびしく検査します。生産過程と製品出荷前に取引先の需要に達しない指標は一つだけでも生産と出荷を許可しません。本当に「不良な品物を受け入れなく、不良な品物を造らなく、不良な品物を流れ出しません」を漕ぎ着けます。

精湛的产品质量、灵活便捷的贸易手段，使产品自营出口的业绩年递增速达30%以上。

完璧な製品品質、柔軟で手軽ですばやい貿易の手段は、年の独自に輸出する業績の増加速度は30%以上に達させました。

企业文化代表着企业的素质和潜力。田治公司健康向上、特色鲜明的企业文化，与1600多名员工一起形成了一支具有凝聚力和向心力的团队。

企業文化は企業の素質と潜在力を代表しています。田治会社の健康向上、特色が鮮明な企業文化は、1600数名の従業員と一緒に凝集力と求心力を持つチームを形成しました。

田治人一直以“让每一位电声爱好者享受到美好的电声体验”为使命。以“聚焦高端真诚服务精益求精积极创新”为经营策略。以“品质致胜服务领先赢在价值共同成长”为经营理念。以“以人为本锐意进取引领市场追求卓越”为核心价值。来实现我们建设电声行业的领导者的愿景。

田治人はずっと「人毎の電子ボーカルの愛好者に美しい電子ボーカル体験を享受させます」を使命として、「ハイエンドにピントを合わせ、誠実にサービスし、磨きをかけ、積極的な革新します」を経営策略として、「品質で勝ち取り、サービスでリードし、価値で勝ち、共同に成長します」を経営理念としています。「人を基本にし、懸命に向上心を持ち、市場を引率し、抜群を追求します」を核心価値にし、電子ボーカル業界の指導者を建設する願望を実現します。

公司也非常重视环境和社会责任。工作场所空气质量都通过专业检测认证，并随时检测。公司积极承担企业社会责任，已经通过AUDIOVOX“企业社会责任认证”

会社も非常に環境と社会責任を重視します。職場の空気品質はすべて専門の検査認証を通過しました、そして随時随所に検査・測定します。会社は積極的に企業の社会責任を引き受け、すでにAUDIOVOX「企業社会責任の認証」を通過しました。

我们的专业，我们的诚信，我们在同类市场中的竞争力，为我们赢得了众多引以为傲的高端客户，他们有：SANDISK,FLEXTRONICS,FOXCONN,THOMSON,MOTOROLA,RCA,PANASONIC,AUDIOVO,ZTE,等。

私達の専業、私達の誠実と信用、および私達は同類市場にの競争力、私達に多い誇るハイエンドの取引先を勝ち取らせました。SANDISK，FLEXTRONICS，FOXCONN，THOMSON，MOTOROLA，RCA，PANASONIC，AUDIOVO，ZTEなどがあります。

大江汇流、奔腾入海，澎湃动力、生生不息，面对今天，我们努力创造；展望未来，我们满怀信心，充满理想与激情，立足于雄厚的根基之上，一如既往地执著于打造世界品牌企业，为建设电声行业领导者而一路奋进！我们将不断创新、持续改善、强化企业内部管理，降低成本、提升品质，为我们的客户提供更多更高性价比的产品和服务！

大河は合流し、勢いよく進んで海に入り、激しくぶつかり合う動力は、むざむざ止まらなく、今日に直面し、私達は努力して創造します。未来を展望し、私達は自信満々で、理想と激情を満たし、十分な基礎の上に立脚し、これまで少しも変わらず固執して世界ブランドの企業を製造し、電子ボーカル業界の指導者を建設するために奮い立って前進します！私達は絶えずに革新し、持続に改善し、企業内部の管理を強化し、コストダウンし、品質を高め、私達の取引先ためにもっと多く、もっと高い価格性能比の製品とサービスを提供します！